1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:16,808 --> 00:00:21,104 SHAW BROS (Hongkong) HUIDIGE BEPERKTE VENNOOTSCHAP 4 00:00:22,231 --> 00:00:25,067 EEN BREEDSCHERMPRESENTATIE VAN SHAW BROTHERS 5 00:00:37,996 --> 00:00:39,540 WEST SNAPPERS HOEK 6 00:00:40,457 --> 00:00:45,546 Wai Wang, Lau Luke-Wah, Nancy Yen, Fan Mei-Sheng, Shih Chung-Tien 7 00:00:46,171 --> 00:00:47,524 Shum Lo, Ku Kuan-Chung, Lam Fai-Wong, Cheng Kang-Yeh, Yang Chi-Ching, 8 00:00:47,548 --> 00:00:48,816 KU Wen-Chung, Wang Han-CHEn, KEUNG HON, Qing Miao, Lau Wai-Ling, 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,560 Norman Tsui, Ng Hong-Sang, Sharon Yeung, Chan Mei-Hua, Shih Ping-Ping 10 00:00:54,179 --> 00:00:55,180 Open het. 11 00:00:56,306 --> 00:00:57,558 Waar komt deze persoon vandaan? 12 00:00:59,059 --> 00:01:02,354 Majesteit, een beroemde Han-specialiteit: een schoonheid uit Suzhou. 13 00:01:02,479 --> 00:01:05,190 KU FENG-YONGZHENG 14 00:01:15,784 --> 00:01:16,827 - Pak het zwaard. - Ja. 15 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 Men houdt niet van Han-vrouwen. 16 00:01:26,336 --> 00:01:28,088 - Haal haar eruit. - Ja. 17 00:02:15,344 --> 00:02:16,386 Zet de achtervolging in! 18 00:02:18,013 --> 00:02:20,432 - Laat hem eruit. Laat hem observeren. - Ja. 19 00:02:23,268 --> 00:02:25,395 Yongzheng, keizer van de Qing-dynastie. 20 00:02:25,520 --> 00:02:29,900 Om zijn macht te consolideren, de keizer regeerde met geweld, 21 00:02:30,025 --> 00:02:32,778 een moorddadig wapen creëren: De vliegende guillotine, 22 00:02:32,903 --> 00:02:35,864 dissidenten executeren en Hans vermoorden. 23 00:02:36,406 --> 00:02:39,660 Maar tirannie kan de mensheid niet vernietigen. 24 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 De grote mannen van Jiangnan kwam in opstand, 25 00:02:42,412 --> 00:02:46,124 het bedenken van een moordplan. 26 00:02:46,249 --> 00:02:47,250 Je hebt weer verloren. 27 00:02:47,376 --> 00:02:49,878 LAU LUK-WAH - CHIANG CH'ANG-FENG 28 00:02:53,924 --> 00:02:55,634 NANCY YEN - LI SSU-NIANG 29 00:02:57,135 --> 00:02:59,680 KU KUAN-CHUNG - PAI CHENG-KUAN 30 00:03:13,151 --> 00:03:17,864 VENTILATOR MEI-SHENG - LI SHENG-NAN 31 00:03:19,324 --> 00:03:22,327 Het drakenzwaardspel van Tienxin Li Ssu-Niang is bewonderenswaardig. 32 00:03:22,452 --> 00:03:24,955 Jiangnans snelste zwaard, Chiang Chang-Feng, 33 00:03:25,080 --> 00:03:26,581 doet zijn roem echt eer aan. 34 00:03:28,083 --> 00:03:30,001 Ik geloof niet dat het zo geweldig is. 35 00:03:30,544 --> 00:03:32,587 Li Sheng-Nan, hoe kun je zo onbeleefd zijn? 36 00:03:33,839 --> 00:03:36,091 Ik heb het niet gezien, Natuurlijk geloof ik het niet. 37 00:03:49,354 --> 00:03:52,232 Dus jij bent Jiangnan's snelste zwaard? 38 00:03:53,984 --> 00:03:57,404 Is dit de Dragon Sword-expert van Tienxin? 39 00:04:01,867 --> 00:04:02,868 Shui Shang-P'iao. 40 00:04:05,245 --> 00:04:07,914 Als deze twee mij hun vaardigheden laten zien, Ik zal het zelf zien. 41 00:04:20,761 --> 00:04:23,013 Wat een triviale vaardigheid valt niet te vermelden. 42 00:04:30,812 --> 00:04:34,399 De misdadigers hielden mij nauwlettend in de gaten, dus ik ben laat. 43 00:04:34,524 --> 00:04:35,901 Excuseer mij. 44 00:04:36,026 --> 00:04:37,527 Is iedereen hier? 45 00:04:37,652 --> 00:04:39,613 Broeder Pai T'ai-Kuan is nog niet gearriveerd. 46 00:04:46,495 --> 00:04:48,121 Zoals jullie allemaal weten, 47 00:04:48,663 --> 00:04:52,042 dat tiran Yongzheng loyalisten wreed behandelde en zonder onderscheid onschuldigen gedood. 48 00:04:52,125 --> 00:04:53,585 SHIH CHUNG-TIEN - KAN FENG-CH'IH 49 00:04:53,668 --> 00:04:55,348 Degenen in de Central Plains lijden. 50 00:04:55,420 --> 00:04:57,923 Verschillende helden hebben zich inmiddels verzameld op de Danxia-berg, 51 00:04:58,048 --> 00:05:00,926 voorbereiding op gerechtigheid door de tiran te doden en te verwijderen. 52 00:05:01,051 --> 00:05:02,302 Je hebt een verantwoordelijkheid. 53 00:05:02,427 --> 00:05:05,722 In deze urgentie is we gaan meteen naar Danxia Mountain. 54 00:05:22,030 --> 00:05:23,030 SHIH SZU - NA-LAN 55 00:05:24,157 --> 00:05:25,951 - Na-Ian?? - Held Kan?? 56 00:05:26,076 --> 00:05:28,078 Na-Ian, waarom ben je hierheen gekomen? 57 00:05:32,833 --> 00:05:35,210 Pai T'ai-Kuan slaagde er niet in om te vermoorden Keizer Yongzheng. 58 00:05:35,335 --> 00:05:38,088 De Vliegende Guillotines komen eraan. Deze plek is niet ideaal! 59 00:05:38,964 --> 00:05:41,091 Ik kan niet lang blijven. Afscheid. 60 00:05:48,098 --> 00:05:49,349 Broeder Kan, wie is zij? 61 00:05:49,474 --> 00:05:51,852 Een van ons. Na-Ian, dochter van de militaire secretaris. 62 00:05:54,104 --> 00:05:55,730 Broeder Pai faalde. 63 00:05:55,856 --> 00:05:57,232 - Laten we gaan. - Grote broer! 64 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 WANG CHUNG - PAI T'AI-KUAN 65 00:06:03,822 --> 00:06:05,740 - Grote broer. - Pal T'ai-Kuan, 66 00:06:05,866 --> 00:06:08,869 je nam het heft in eigen handen en waarschuwde de vijand! 67 00:06:10,495 --> 00:06:12,497 Het verpestte niet alleen ons plan, 68 00:06:12,622 --> 00:06:16,376 maar we weten ook niet hoeveel rechtvaardige mensen zullen worden onthoofd. 69 00:06:20,380 --> 00:06:21,923 Grote broer, het is mijn schuld. 70 00:06:22,048 --> 00:06:24,092 Onbezonnen mensen zoals jij zou niet naar de berg moeten gaan! 71 00:06:24,217 --> 00:06:25,468 Grote broer, ik... 72 00:06:28,138 --> 00:06:29,931 De vliegende guillotines! Gaan! 73 00:06:57,042 --> 00:06:58,668 LO LIEH-PAO YING 74 00:07:02,714 --> 00:07:04,507 WAI WANG - KANG CHEN-FENG 75 00:07:04,633 --> 00:07:05,634 Ma T'eng? 76 00:07:12,766 --> 00:07:14,726 TILUNG - MA TENG 77 00:07:45,215 --> 00:07:46,967 Strijder Ma, wacht even! 78 00:07:48,593 --> 00:07:51,096 Ga met ons mee naar Danxia Mountain. 79 00:07:51,221 --> 00:07:53,473 - Waarvoor? - Om Yongzheng te vermoorden. 80 00:07:54,349 --> 00:07:56,768 - Nee. - Waarom niet? 81 00:08:00,981 --> 00:08:03,233 - Ik kan het niet. - Ma T'eng. 82 00:08:03,358 --> 00:08:04,567 Ben je bang? 83 00:08:04,693 --> 00:08:06,444 Broeder, wees niet onbeleefd. 84 00:08:09,114 --> 00:08:12,158 Omdat Warrior Ma er niet over kan praten, we zien elkaar wel een andere keer. 85 00:08:12,283 --> 00:08:13,410 Afscheid. 86 00:08:14,494 --> 00:08:15,996 Let allemaal goed op. 87 00:08:21,001 --> 00:08:22,460 Nutteloos! 88 00:08:23,003 --> 00:08:24,838 Je kon Ma T'eng niet eens vangen! 89 00:08:25,380 --> 00:08:28,008 Wij ministers zijn incompetent; Dergelijke misdaden rechtvaardigen de dood. 90 00:08:29,634 --> 00:08:31,886 Ma T'eng is een expert op de Vliegende Guillotine. 91 00:08:32,012 --> 00:08:35,140 Hij begrijpt de principes ervan en kan ze tegengaan. 92 00:08:35,265 --> 00:08:37,642 Als hij niet wordt gepakt, er zullen eindeloze problemen zijn! 93 00:08:37,767 --> 00:08:39,269 - Minister Pu Lu. - Cadeau. 94 00:08:39,394 --> 00:08:41,813 Dit zijn de rapporten uit Jiangnan op één dag. 95 00:08:41,938 --> 00:08:44,024 - Laat ze lezen! Opstaan! - Ja. 96 00:08:44,149 --> 00:08:45,650 Dank u, Majesteit. 97 00:08:48,153 --> 00:08:51,156 Verdomd de acht krijgers het aanzetten tot rebellie van het gewone volk! 98 00:08:51,281 --> 00:08:52,907 Het vermoorden van gerechtsfunctionarissen, 99 00:08:53,033 --> 00:08:56,995 durfde zelfs naar het paleis te komen gisteravond om mijn hoofd te nemen? 100 00:08:57,537 --> 00:08:58,788 - Komen. - Ja. 101 00:08:59,539 --> 00:09:01,583 - Roep Pao Ying en Kang Chen-Feng op. - Ja. 102 00:09:02,417 --> 00:09:04,294 Een decreet van de keizer. 103 00:09:04,419 --> 00:09:06,921 - Roep Pao Ying op. - Cadeau! 104 00:09:07,047 --> 00:09:09,299 - Kang Chen-Feng. - Cadeau! 105 00:09:09,424 --> 00:09:11,426 - Ga het paleis binnen. - Ja. 106 00:09:21,436 --> 00:09:22,979 - Kang Chen-Feng. - Pao Ying. 107 00:09:23,104 --> 00:09:24,481 Buigen voor de keizer. 108 00:09:25,440 --> 00:09:27,650 Ben je erachter gekomen waar is Ma T'eng? 109 00:09:27,776 --> 00:09:28,943 Uw dienaar heeft dat gedaan. 110 00:09:29,069 --> 00:09:31,571 Maar mama gebruikte een ijzeren paraplu om de Guillotine te blokkeren. 111 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 - Daarom... -Jullie zijn allebei waardeloos. 112 00:09:33,698 --> 00:09:35,158 Je kunt Ma T'eng niet eens vinden! 113 00:09:35,700 --> 00:09:38,578 Ik heb een goed idee die Ma T'eng zeker in het nauw zal drijven. 114 00:09:40,830 --> 00:09:42,332 - Kom hier. - Ja. 115 00:09:44,959 --> 00:09:47,837 Ongeacht de grootte van het dorp of de stad, zolang het maar een Han is, 116 00:09:47,962 --> 00:09:50,715 we zullen één persoon op de tien families vermoorden elke drie dagen, 117 00:09:50,840 --> 00:09:52,467 waardoor ze werden gedwongen Ma T'eng op te geven. 118 00:09:53,968 --> 00:09:56,221 - Ik heb ook een idee. - Spreken. 119 00:09:56,346 --> 00:09:58,848 Hang hun lijken op de wegen; 120 00:09:58,973 --> 00:10:01,601 Laat Lu Ssu-Niang en Kan Feng-C'hih zie ze. 121 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 Goed, sla twee vliegen in één klap. 122 00:10:03,978 --> 00:10:05,230 - Doe het gewoon. - Ja. 123 00:10:05,355 --> 00:10:07,190 - Geef mijn decreet door. - Ja. 124 00:10:07,315 --> 00:10:10,443 - Neem het Han-volk gevangen. Onthoofd ze. - Ja. 125 00:10:11,486 --> 00:10:12,737 BELONING VOOR CAPTURE 126 00:10:32,632 --> 00:10:35,385 Ik hoor dat ze je overal zoeken. 127 00:10:37,387 --> 00:10:38,888 Ik maak me echt zorgen om je. 128 00:10:51,776 --> 00:10:52,777 Yu-Ian. 129 00:10:57,031 --> 00:10:58,741 De schoenen zijn klaar, probeer ze. 130 00:11:02,662 --> 00:11:08,668 Yu-Ian, al die jaren, Je bent mij gevolgd en hebt veel geleden. 131 00:11:10,295 --> 00:11:13,673 Overal verstopt, nooit zonder een goede dag. 132 00:11:13,798 --> 00:11:15,049 De vader van kleine Hsiang... 133 00:11:16,301 --> 00:11:17,302 Zeg niets meer. 134 00:11:18,052 --> 00:11:22,056 Zolang jij aan mijn zijde bent, hoe moeilijk het ook is, 135 00:11:23,183 --> 00:11:24,934 Ik zal niet klagen. 136 00:11:27,020 --> 00:11:30,773 Het is gewoon kleine Hsiang heeft de leeftijd bereikt om naar school te gaan. 137 00:11:42,952 --> 00:11:43,953 Pa. 138 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 Ga snel weer slapen. 139 00:11:52,462 --> 00:11:53,713 Onthoud mijn woorden. 140 00:11:54,839 --> 00:11:57,091 Als ik je op een dag echt verlaat, 141 00:11:57,217 --> 00:12:01,221 neem Kleine Hsiang, verander jullie naam en ga ver weg. 142 00:12:01,346 --> 00:12:03,097 Het kan niet... Je kunt niet... 143 00:12:08,478 --> 00:12:10,980 Yu-Nan, je zou het moeten begrijpen. 144 00:12:11,606 --> 00:12:14,234 Sommige mensen kunnen niet voor zichzelf leven. 145 00:12:14,359 --> 00:12:17,111 Ik begrijp het niet, ik wil het niet! 146 00:12:17,987 --> 00:12:20,240 Om drie uur 's middags vindt de executie plaats. 147 00:12:23,618 --> 00:12:26,329 Ze zijn onschuldig! Bewaar ze! 148 00:12:27,622 --> 00:12:28,790 Ze zijn onschuldig! 149 00:12:30,083 --> 00:12:31,084 Halt. 150 00:12:32,001 --> 00:12:34,254 - Ma T'eng? - Ik ben degene die de rechtbank wil. 151 00:12:35,004 --> 00:12:37,006 Ik ga met je mee, laat ze gaan. 152 00:12:38,383 --> 00:12:39,968 Oké. 153 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 Laat ze los. Breng Ma T'eng naar boven. 154 00:12:43,054 --> 00:12:44,055 Ja. 155 00:12:45,890 --> 00:12:47,767 Dank je, held. 156 00:12:52,480 --> 00:12:54,148 Volgens het decreet van Zijne Majesteit, 157 00:12:54,274 --> 00:12:57,568 crimineel Ma T'eng, eenmaal gepakt, ter plekke uitgevoerd moeten worden. 158 00:12:57,694 --> 00:12:58,695 Ja. 159 00:12:59,529 --> 00:13:01,155 De vader van kleine Hsiang! 160 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 Snijd! 161 00:13:27,056 --> 00:13:28,057 Ga, snel! 162 00:13:44,949 --> 00:13:45,950 Ga, snel! 163 00:13:48,953 --> 00:13:50,830 Wie heeft jurisdictie over Jiangnan? 164 00:13:50,955 --> 00:13:52,707 Ik, uw dienaar. 165 00:13:52,832 --> 00:13:55,084 - Kom binnen en spreek. - Ja. 166 00:13:57,712 --> 00:13:59,213 Kent u uw zonden? 167 00:13:59,339 --> 00:14:00,590 Wij wel. 168 00:14:01,466 --> 00:14:03,634 Ma T'eng is nog niet omvergeworpen. 169 00:14:04,677 --> 00:14:05,845 Wat moet er gedaan worden? 170 00:14:06,429 --> 00:14:09,265 Wij ministers zijn incompetent en de dood rechtvaardigen. 171 00:14:11,100 --> 00:14:14,062 Als u de dood rechtvaardigt, zal ik dat vervullen. 172 00:14:14,187 --> 00:14:16,189 - Snij ze door. - Majesteit! 173 00:14:17,273 --> 00:14:19,734 De keizer vervult jouw dood, Waarom bedank je hem niet? 174 00:14:19,859 --> 00:14:21,235 Dienaar hond! 175 00:14:21,361 --> 00:14:23,363 - Snij ze door! - Ja. 176 00:14:26,783 --> 00:14:29,118 - Haal ze weg. - Ja. Gaan! 177 00:14:29,243 --> 00:14:30,244 Gaan! 178 00:14:32,622 --> 00:14:33,748 Wachten. 179 00:14:36,459 --> 00:14:38,044 Gegroet, Grote Leraar. 180 00:14:38,169 --> 00:14:39,670 Halt! 181 00:14:41,339 --> 00:14:42,507 Leraar, stop! 182 00:14:43,132 --> 00:14:44,133 Wat is er aan de hand? 183 00:14:44,258 --> 00:14:47,762 U heeft het voorrecht om deel te nemen aan de studie. Ik heb ook de macht om je te fouilleren. 184 00:14:47,887 --> 00:14:50,014 - Mij fouilleren? - Bij besluit van de keizer. 185 00:14:50,139 --> 00:14:52,016 Oké, fouilleren dan. 186 00:14:55,520 --> 00:14:56,771 Wat is dit? 187 00:14:56,896 --> 00:14:58,773 Weet je niet dat het een snuiffles is? 188 00:14:59,732 --> 00:15:03,236 Hoe weet ik dat er geen verborgen wapen is? Ik geef het terug als je weggaat. 189 00:15:03,778 --> 00:15:05,405 Diensthonden! 190 00:15:08,908 --> 00:15:10,159 Gegroet, Majesteit. 191 00:15:13,413 --> 00:15:14,539 Docent. 192 00:15:14,664 --> 00:15:17,917 - Over de drie ministers... - Erg druk met plattelandszaken. 193 00:15:18,918 --> 00:15:20,420 Wacht even, leraar. 194 00:15:24,173 --> 00:15:26,801 - Kang Chen-Feng, Pao Ying. - Cadeau. 195 00:15:26,926 --> 00:15:30,680 Ik besluit dat elke gerechtsambtenaar wie durft ze alle drie te verdedigen 196 00:15:30,805 --> 00:15:32,348 zullen net zo schuldig zijn als zij. 197 00:15:32,890 --> 00:15:33,891 Ja. 198 00:15:35,184 --> 00:15:36,686 Zijne Majesteit heeft dit besloten 199 00:15:36,811 --> 00:15:42,108 wie Ch'en Pu-Tsung durft te verdedigen, Li Cheng en Kuan Yung zullen net zo schuldig zijn. 200 00:15:43,443 --> 00:15:46,070 Mag ik u vragen, Majesteit, Welke misdaad hebben de drie begaan? 201 00:15:46,195 --> 00:15:49,449 Als admiraals van Liangjiang, zij zijn er niet in geslaagd de opstand te onderdrukken. 202 00:15:49,574 --> 00:15:52,493 Majesteit, Weet je waarom de mensen in opstand komen? 203 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 Wat? 204 00:15:54,203 --> 00:15:57,498 Het volk zal gerechtigheid volgen, anders komen ze in opstand. Ben je het vergeten? 205 00:16:00,209 --> 00:16:05,214 Ik wil de harten van de mensen niet, Ik wil alleen het koninkrijk Jiangshan. 206 00:16:05,840 --> 00:16:08,092 Zonder de harten van mensen, Hoe kan er een koninkrijk zijn? 207 00:16:08,217 --> 00:16:10,219 Men hoeft geen ruzie met je te maken. 208 00:16:10,344 --> 00:16:14,348 Als jij twintig jaar lang niet mijn leraar was geweest, je zou mijn genade niet hebben. 209 00:16:17,518 --> 00:16:18,686 Majesteit. 210 00:16:18,811 --> 00:16:20,938 - Opbrengst. - Trek alstublieft uw besluit in. 211 00:16:22,356 --> 00:16:24,233 Majesteit, ik smeek u. 212 00:16:24,358 --> 00:16:25,985 Doe niet zo bemoeizuchtig! 213 00:16:26,110 --> 00:16:27,111 Kom hier! 214 00:16:28,362 --> 00:16:30,740 - Cadeau! - Snij ze alle drie kapot. 215 00:16:30,865 --> 00:16:32,658 - Majesteit. - Snij! 216 00:16:32,783 --> 00:16:33,784 Ja. 217 00:16:34,869 --> 00:16:36,704 - Sleep ze eruit. - Gaan! 218 00:16:37,246 --> 00:16:39,707 Majesteit, geweld zal alleen de wereld veroveren, 219 00:16:39,832 --> 00:16:41,667 het kan de wil van het volk niet overwinnen! 220 00:16:41,792 --> 00:16:42,793 Wat een onbeschaamdheid! 221 00:16:42,919 --> 00:16:44,128 Gaan! 222 00:16:44,253 --> 00:16:47,381 Dood meer onschuldigen en de stichting van Qing zal door jou worden geruïneerd! 223 00:16:47,507 --> 00:16:50,885 Durf jij de soevereiniteit te misleiden? Wat een gruwelijke misdaad! 224 00:16:51,010 --> 00:16:53,262 - Executeer zijn hele familie. - Ja! 225 00:16:53,387 --> 00:16:55,890 Majesteit, u mag niet dogmatisch zijn! 226 00:16:56,015 --> 00:16:57,767 Wij smeken om genade. 227 00:16:58,768 --> 00:17:01,687 Mijn woorden zijn verordend door de Hemel. Het is je verboden ze te verdedigen! 228 00:17:01,812 --> 00:17:03,397 Snijd! 229 00:17:03,523 --> 00:17:05,107 Je bent zo onbekwaam! 230 00:17:06,776 --> 00:17:08,653 Mijn heer! 231 00:17:17,537 --> 00:17:20,998 Mijn schone gebied is bezoedeld. Weg met ze. 232 00:17:21,123 --> 00:17:22,667 Ja. 233 00:17:22,792 --> 00:17:27,296 Majesteit, bent u daar niet bang voor? een lachertje om dit te doen? 234 00:17:27,421 --> 00:17:30,550 Je bent oud en mag geen ambtenaar in de rechtbank zijn. 235 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Ga terug naar je geboortestad. 236 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 - Pao Ying, Kang Chen-Feng. - Cadeau. 237 00:17:34,428 --> 00:17:36,931 Neem zijn hoed en laat hem naar buiten gaan. 238 00:17:37,056 --> 00:17:38,057 Ja. 239 00:17:39,433 --> 00:17:40,434 Houd het vast! 240 00:17:41,435 --> 00:17:42,937 Je hoeft het niet te doen! 241 00:17:48,943 --> 00:17:50,111 Je hoeft mij ook niet uit te zien. 242 00:17:50,236 --> 00:17:53,614 Leraar, één bedankt u voor je jarenlange begeleiding. 243 00:17:53,739 --> 00:17:55,324 Ik ben je leraar niet. 244 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 Confucius heeft geen leerlingen van jouw soort. 245 00:17:58,327 --> 00:18:02,582 In het belang van de voormalige keizer, Ik geef je verdere begeleiding. 246 00:18:10,840 --> 00:18:13,718 Vaarwel, Majesteit. 247 00:18:27,607 --> 00:18:28,608 De snuiffles? 248 00:18:32,862 --> 00:18:33,863 Bedienende honden. 249 00:18:35,990 --> 00:18:37,700 Vaarwel, Grote Leraar. 250 00:18:38,743 --> 00:18:39,994 Afscheid. 251 00:18:50,921 --> 00:18:52,923 TIRANNIE ZAL VERLIEZEN, DE TIRAN ZAL VERSTERKEN 252 00:18:53,049 --> 00:18:54,508 Pao Ying, Kang Chen-Feng. 253 00:18:54,634 --> 00:18:55,635 Ja. 254 00:18:57,887 --> 00:18:58,888 Cadeau. 255 00:19:06,646 --> 00:19:07,647 Stuur hem weg. 256 00:19:08,272 --> 00:19:09,523 SLASH - Ja! 257 00:20:08,374 --> 00:20:11,085 Bedankt, held, voor het redden van mijn leven. Je hebt mijn dankbaarheid. 258 00:20:11,210 --> 00:20:13,504 - Helemaal niet, Koninklijke Leraar. - Jij bent...? 259 00:20:14,588 --> 00:20:16,590 Na-Ian, dochter van de militaire secretaris. 260 00:20:16,716 --> 00:20:17,967 Ik kwam hier om je te redden. 261 00:20:20,594 --> 00:20:23,723 Wij kunnen hier niet blijven. Alsjeblieft, schuil een tijdje in de Guan Yin-tempel. 262 00:20:29,228 --> 00:20:30,521 Mevrouw Ts'an Chien. 263 00:20:36,527 --> 00:20:37,361 Wat is er aan de hand? 264 00:20:37,486 --> 00:20:40,656 Miss Ts'an Chien, we hebben orders om gevangen te nemen de Leraar. Heb je hem gezien? 265 00:20:40,781 --> 00:20:41,907 Hij is niet hier. Ga weg! 266 00:20:42,032 --> 00:20:43,033 Ja. 267 00:20:45,494 --> 00:20:46,495 Missen! 268 00:20:48,247 --> 00:20:49,790 Wat doe jij hier? 269 00:20:56,630 --> 00:20:59,633 Gek. Wat denk je dat ik aan het doen ben? 270 00:20:59,759 --> 00:21:02,219 Mevrouw, ik weet dat u met uw zwaard oefent. 271 00:21:02,762 --> 00:21:04,764 Ik wil mijn zwaardvechten proberen 272 00:21:06,766 --> 00:21:08,768 op je hoofd. 273 00:21:08,893 --> 00:21:10,895 - Missen! - Schram! 274 00:21:11,020 --> 00:21:13,272 Ja. Laten we gaan. 275 00:21:18,903 --> 00:21:20,404 Leraar, het is in orde. 276 00:21:24,283 --> 00:21:25,534 Mevrouw, ik begrijp het niet. 277 00:21:25,659 --> 00:21:28,412 Waarom help je mij? achter de rug van je vader? 278 00:21:30,039 --> 00:21:33,793 Uw hulp is nodig om grote dingen te verwezenlijken. 279 00:21:35,294 --> 00:21:37,797 - Welke geweldige dingen? - De moord op Yongzheng. 280 00:21:40,841 --> 00:21:41,926 Jij... 281 00:21:44,428 --> 00:21:46,055 Om eerlijk te zijn, meneer, 282 00:21:47,431 --> 00:21:50,935 mijn moeder was ook een Han. 283 00:21:56,315 --> 00:21:59,068 Yongzheng heeft mijn vader feitelijk gedwongen van zijn vrouw te scheiden, 284 00:21:59,193 --> 00:22:00,694 als teken van trouw. 285 00:22:03,823 --> 00:22:05,825 Papa durfde de keizer niet ongehoorzaam te zijn. 286 00:22:06,367 --> 00:22:10,371 Maar het was moeilijk om de liefde op te geven tussen man en vrouw. Een dilemma. 287 00:22:12,331 --> 00:22:16,961 Het gevolg is dat mijn moeder... 288 00:22:21,257 --> 00:22:23,509 Ze pleegde zelfmoord. 289 00:22:26,971 --> 00:22:30,975 Bovendien is Yongzheng wreed en een tiran, het zonder onderscheid vermoorden van onschuldige mensen. 290 00:22:31,100 --> 00:22:35,604 Zolang hij leeft, Han-mensen zullen geen dag van vrede hebben. 291 00:22:35,729 --> 00:22:38,232 - Je hebt gelijk. -Meneer Chang, 292 00:22:38,357 --> 00:22:40,442 Ik zal je familie voor je begraven. 293 00:22:40,985 --> 00:22:43,112 Ik hoop dat je ons kunt helpen. 294 00:22:45,489 --> 00:22:48,492 Ik bewonder je integriteit, 295 00:22:48,617 --> 00:22:52,997 maar het doden van Yongzheng zal dat wel zijn zo moeilijk als het opstijgen naar de hemel. 296 00:22:54,248 --> 00:22:58,377 Ook al was hij in de hemel, Ik zou door de lucht breken. 297 00:23:12,266 --> 00:23:14,518 Verkleed als Koreaanse ambassadeurs om Yongzheng te vermoorden 298 00:23:14,643 --> 00:23:16,604 is een hopeloze taak. 299 00:23:17,146 --> 00:23:20,983 Een leven opofferen voor het hoofd van een tiran 300 00:23:21,525 --> 00:23:22,526 is het waard. 301 00:23:22,651 --> 00:23:25,446 Oké, laten we allemaal loten om te beslissen. 302 00:23:36,415 --> 00:23:37,750 - Ik ga. - GA NAAR DE GESCHIEDENIS. 303 00:23:38,792 --> 00:23:41,670 Je ziet eruit als een bandiet, niet als een prins. Hoe kun je gaan? 304 00:23:41,795 --> 00:23:44,465 - Laten we nog eens tekenen. - Niet nodig. 305 00:23:44,590 --> 00:23:45,591 Ik ga. 306 00:23:45,716 --> 00:23:47,259 GA NAAR DE GESCHIEDENIS 307 00:23:51,889 --> 00:23:54,183 Leraar, dit is een lijst met geschenken voor het eerbetoon. 308 00:23:54,308 --> 00:23:57,561 Volgens de regels van het paleis, anderen kunnen het niet bekijken. Juist? 309 00:23:57,686 --> 00:23:58,687 Juist. 310 00:24:03,067 --> 00:24:06,195 We zullen het vergiftigde mes verbergen in deze speciale schacht 311 00:24:06,320 --> 00:24:09,198 zodat zoekopdrachten vermeden kunnen worden. 312 00:24:19,917 --> 00:24:21,794 - Het verborgen wapen? - Raak het niet aan! 313 00:24:22,336 --> 00:24:25,339 Dit is het Tiengifzwaard. Het gif komt binnen via een snee. 314 00:24:25,464 --> 00:24:27,216 Knoei er nooit mee. 315 00:24:27,341 --> 00:24:31,095 Oude heer, u gelooft dit misschien niet, het werd achtergelaten door mijn overgrootvader. 316 00:24:31,971 --> 00:24:32,972 Kijk. 317 00:24:59,248 --> 00:25:00,708 Het is zwart. 318 00:25:01,250 --> 00:25:05,379 Yongzheng leeft met een zwart hart. Als hij dood is, wordt hij ook zwart! 319 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 Nou, hij verdient het! 320 00:25:06,630 --> 00:25:09,216 Oude meneer, waar denk je? het moet verborgen zijn? 321 00:25:09,341 --> 00:25:11,218 Zet het neer, zet het hier neer. 322 00:25:25,774 --> 00:25:28,402 Broeder Ch'ang-Feng, weet jij hoe je het moet gebruiken? 323 00:25:30,779 --> 00:25:33,741 Zolang u er lichtjes op drukt, het verborgen apparaat zal verschijnen. 324 00:25:34,283 --> 00:25:36,035 Het is in orde, druk er niet op. 325 00:25:59,391 --> 00:26:01,560 Iedereen heeft zich omgekleed, 326 00:26:02,102 --> 00:26:03,854 waarom speel je nog steeds op de xiao? 327 00:26:06,440 --> 00:26:08,317 Ik kan alleen een xiao spelen. 328 00:26:10,319 --> 00:26:11,695 Is dat niet wat je zei? 329 00:26:15,199 --> 00:26:16,950 Ik had het eerder mis over jou. 330 00:26:18,577 --> 00:26:20,079 Vergeef mij. 331 00:26:21,080 --> 00:26:24,291 Dan zal ik je straffen om twee dingen voor mij te doen. 332 00:26:25,709 --> 00:26:28,253 Ik ben bereid alles voor je te doen. 333 00:26:28,378 --> 00:26:29,379 Zeg eens. 334 00:26:30,464 --> 00:26:32,257 Mijn moeder heeft wit haar. 335 00:26:36,762 --> 00:26:39,223 - Ik ben bang dat deze missie... - Ik zal voor haar zorgen. 336 00:26:45,479 --> 00:26:46,480 Vertrouw me. 337 00:26:47,606 --> 00:26:51,235 Ik heb een vriend die heeft gereisd de krijgswereld met mij. 338 00:26:52,736 --> 00:26:54,613 Houd hem gezelschap als ik weg ben. 339 00:26:54,738 --> 00:26:56,657 - Wie is dat? - Dit. 340 00:27:07,126 --> 00:27:08,252 Het is dageraad. 341 00:27:24,017 --> 00:27:27,020 Broeder, neem dit. 342 00:27:28,730 --> 00:27:31,733 Wij broeders zullen een feestmaal voorbereiden bij uw terugkeer. 343 00:27:40,909 --> 00:27:42,536 Zelfs als ik niet terugkom, 344 00:27:43,537 --> 00:27:45,873 mijn geest zal zeker bij je zijn. 345 00:28:50,687 --> 00:28:52,231 WEST SNAPPERS HOEK 346 00:28:59,863 --> 00:29:00,864 Halt. 347 00:29:02,741 --> 00:29:06,119 Volgens de Qing-wet mag iedereen binnenkomen het paleis moet worden gefouilleerd. 348 00:29:06,662 --> 00:29:07,663 Fouilleer hem. 349 00:29:23,262 --> 00:29:25,013 Mijn heer, u kunt dit niet openen. 350 00:29:26,390 --> 00:29:30,143 Het is een eerbetoon aan de keizer. Zolang hij het niet heeft gezien, kan het niet worden geopend. 351 00:29:46,285 --> 00:29:49,413 Ts'ui Chin-YU, de ambassadeur van Korea, om Zijne Majesteit te zien. 352 00:29:51,540 --> 00:29:54,543 Lang leve de keizer. 353 00:30:02,259 --> 00:30:04,939 Een eerbetoon uit ons bescheiden koninkrijk. Kijk alstublieft eens, Majesteit. 354 00:30:04,970 --> 00:30:08,932 Korea kampte met langdurige droogte, en de vijf granen werden niet geoogst. 355 00:30:09,057 --> 00:30:11,184 U kon nog steeds betalen een passend eerbetoon. 356 00:30:12,227 --> 00:30:15,188 - Geef mijn besluit door om thee te serveren. - Ja. 357 00:30:15,314 --> 00:30:16,523 Dank u, Majesteit. 358 00:30:16,690 --> 00:30:18,275 - Ts'ui Chin-Y. - Majesteit. 359 00:30:19,318 --> 00:30:22,070 De monarch van Shunde is al in de zeventig. 360 00:30:22,946 --> 00:30:26,074 Hoe is het met hem gegaan? 361 00:30:26,199 --> 00:30:29,953 Bedankt voor uw zegen, Majesteit! De koning van Shunde is in een goed humeur. 362 00:30:33,582 --> 00:30:37,461 De Ming-generaal, Lee Soon-Sung, versloeg de Japanse piraten in Busan. 363 00:30:37,586 --> 00:30:40,672 Hij heeft een goede strijd gestreden. 364 00:30:40,797 --> 00:30:44,217 Dank u, Majesteit. Kleine overwinningen zijn een kleinigheid. 365 00:30:44,760 --> 00:30:45,760 Onzin! 366 00:30:46,720 --> 00:30:48,722 Die strijd was volkomen verloren. 367 00:30:50,682 --> 00:30:53,352 De koning van Shunde is dood al meer dan 100 jaar. 368 00:30:53,477 --> 00:30:55,979 Hoe kan hij een goed humeur hebben? Grijp hem. 369 00:30:56,104 --> 00:30:57,104 Ja! 370 00:31:14,373 --> 00:31:17,000 Als je wilt doen alsof je Koreaans bent, 371 00:31:17,125 --> 00:31:21,254 Vergeet niet om op je knieën te gaan zitten. 372 00:31:21,380 --> 00:31:26,385 Je hebt al een verborgen dolk; Je moet ook een pantser dragen ter bescherming. 373 00:31:33,475 --> 00:31:35,727 - Wie ben je? - Een incassobureau. 374 00:31:36,269 --> 00:31:39,272 Tien dagen in Yangzhou en literaire inquisitie ondernemen! 375 00:31:39,398 --> 00:31:41,775 Hoeveel bloed ben je de mensen verschuldigd? 376 00:31:50,534 --> 00:31:51,535 Jammer. 377 00:31:53,912 --> 00:31:58,041 Er is nog steeds een beetje meer schuld. 378 00:32:13,181 --> 00:32:14,433 Ch'ang-Fung, 379 00:32:15,684 --> 00:32:20,730 Ik hoop dat je geest in de hemel is zal zien dat wij uw nalatenschap vervullen. 380 00:32:24,693 --> 00:32:26,862 Mijn rijst! Mijn heer! 381 00:33:11,364 --> 00:33:12,365 Beweeg niet. 382 00:33:16,119 --> 00:33:19,581 - Wat is de betekenis hiervan? - Ik geef je tien gouden taels. 383 00:33:21,124 --> 00:33:22,834 - Open het. - Ja! 384 00:33:24,753 --> 00:33:26,379 EEN GOUDEN BELONING VOOR HET DODEN VAN VERRADERS 385 00:33:26,505 --> 00:33:27,714 Vierde broer! 386 00:34:11,424 --> 00:34:12,592 Kom op! 387 00:34:17,973 --> 00:34:20,600 Zijne Majesteit is gearriveerd. 388 00:34:28,692 --> 00:34:30,193 Waar is de abt? 389 00:34:30,318 --> 00:34:31,903 - Eén wil hem zien. - Ja. 390 00:34:33,822 --> 00:34:35,323 - Meer medicijnen. - Ja. 391 00:34:42,956 --> 00:34:44,708 Zijne Majesteit roept u op. 392 00:34:48,461 --> 00:34:49,462 Laat hem wachten. 393 00:34:50,714 --> 00:34:52,966 Wat een lef om Zijne Majesteit niet te verwelkomen. 394 00:34:53,091 --> 00:34:54,634 - Het decreet tarten! - Halt. 395 00:34:54,759 --> 00:34:55,969 - Ja. - Wat is de haast? 396 00:34:56,094 --> 00:34:59,014 Majesteit, je toonde vriendelijkheid tegenover Lama Ku Pen; 397 00:34:59,139 --> 00:35:01,099 Ik nodig hem uit vanuit Tibet naar de rechtbank 398 00:35:01,224 --> 00:35:04,102 en het ombouwen van het Hsuan Hsu-paleis in een klooster. Hij... 399 00:35:08,982 --> 00:35:12,485 Hoe durft hij ons niet te ontmoeten. Deze monnik kan niet gespaard worden. 400 00:35:13,361 --> 00:35:14,362 Hoe durf je! 401 00:35:14,946 --> 00:35:16,197 Wat weet je? 402 00:35:18,742 --> 00:35:20,994 - Zeg tegen de bewakers van de lama dat ze moeten aftreden. - Ja. 403 00:35:23,622 --> 00:35:26,124 De keizer heeft besloten de bewakers om op te staan. 404 00:35:34,007 --> 00:35:36,384 Welke fout heb ik begaan? 405 00:35:36,509 --> 00:35:38,136 Hij is goed thuis in de mechanica 406 00:35:38,261 --> 00:35:40,513 en weet hoe te maken verschillende verborgen wapens. 407 00:35:40,639 --> 00:35:42,390 Ik wil van hem gebruik maken. 408 00:35:42,515 --> 00:35:44,142 U bent wijs, majesteit. 409 00:35:44,267 --> 00:35:45,644 Vergeet de formaliteit. 410 00:35:45,769 --> 00:35:47,270 Gegroet, Majesteit. 411 00:35:50,148 --> 00:35:51,149 Majesteit. 412 00:35:55,528 --> 00:35:57,906 Omdat ik u te laat heb ontvangen, Ik rechtvaardig de dood. 413 00:36:01,034 --> 00:36:02,661 Men zal het je niet kwalijk nemen. 414 00:36:04,496 --> 00:36:05,997 - Kom binnen. - Ja. 415 00:36:07,666 --> 00:36:09,918 Dit is een kostbaar eerbetoon uit Korea. 416 00:36:11,044 --> 00:36:13,296 Ik geef het u voor uw gebruik. 417 00:36:14,673 --> 00:36:16,800 Zijne Majesteit is zeer attent. 418 00:36:19,302 --> 00:36:22,305 En die monnikshoed van je, 419 00:36:22,430 --> 00:36:24,683 Ik wil je ook graag een nieuwe geven. 420 00:36:33,316 --> 00:36:36,695 Ik wil je tot hoofd van de beveiliging benoemen van de Qing-dynastie. 421 00:36:37,237 --> 00:36:38,446 Dank u, Majesteit. 422 00:36:40,073 --> 00:36:42,075 Het is gewoon dat ik dit niet waard ben. 423 00:36:42,200 --> 00:36:43,827 Verdien met prestaties. 424 00:36:47,330 --> 00:36:50,959 Verdien zonder deugd of competentie, Hoe kan ik Zijne Majesteit waardig zijn? 425 00:36:51,084 --> 00:36:53,294 Ik wil dat je verbetert de Vliegende Guillotine. 426 00:36:54,963 --> 00:36:58,258 Kan het zijn dat iemand heeft verslagen De vliegende guillotine van Zijne Majesteit? 427 00:36:59,092 --> 00:37:00,093 Wie was het? 428 00:37:01,720 --> 00:37:02,846 Ma T'eng, de verrader. 429 00:37:04,597 --> 00:37:08,226 De Guillotine is het koninklijke wapen. Het onthoofdt vanaf 100 passen. 430 00:37:08,351 --> 00:37:10,979 Een sterke roterende kracht, het is onoverwinnelijk in de wereld. 431 00:37:11,104 --> 00:37:12,480 Hoe kan hij het verslaan? 432 00:37:14,482 --> 00:37:15,483 Simpelweg hiermee. 433 00:37:16,985 --> 00:37:17,986 Een kapotte paraplu! 434 00:37:50,268 --> 00:37:52,145 Een zeer slimme geest. 435 00:37:53,271 --> 00:37:56,775 Je zou nooit denken dat dat een krijgskunstenaar is zou dit principe kunnen bedenken. 436 00:37:57,484 --> 00:37:59,527 Met de hulp van de opwaartse draad van de ijzeren paraplu, 437 00:37:59,652 --> 00:38:02,030 de Guillotine stuitert weg terwijl de messen gesloten zijn. 438 00:38:02,155 --> 00:38:04,282 En de mensen die ik stuurde om de Guillotine te gebruiken 439 00:38:04,407 --> 00:38:07,786 zijn gewond geraakt door het afketsen wanneer het terugstuitert van de paraplu. 440 00:38:09,412 --> 00:38:11,873 Betekent het niet mijn koninklijke wapen? nutteloos geworden? 441 00:38:12,916 --> 00:38:14,542 Wees gerust, Majesteit. 442 00:38:14,667 --> 00:38:16,795 Alle dingen in de wereld zijn onderling afhankelijk. 443 00:38:16,920 --> 00:38:18,338 Ik heb een oplossing. 444 00:38:20,673 --> 00:38:23,927 Ik zal de Guillotine verbeteren en versla de ijzeren paraplu. 445 00:38:24,052 --> 00:38:26,221 Uitstekend. Wanneer zal het klaar zijn? 446 00:38:26,763 --> 00:38:28,389 Het zal niet in één dag worden bereikt. 447 00:38:29,432 --> 00:38:30,683 Hoe eerder hoe beter. 448 00:39:10,932 --> 00:39:13,935 De opeenvolgende vliegende guillotine. Het is onoverwinnelijk! 449 00:39:23,444 --> 00:39:24,946 Is het niet anders dan vroeger? 450 00:39:25,071 --> 00:39:28,449 Majesteit, er zit een wonder in. 451 00:39:32,745 --> 00:39:34,455 Dit moet je proberen. 452 00:39:34,998 --> 00:39:36,291 - Bediende. - Cadeau. 453 00:39:36,416 --> 00:39:38,626 Ik besluit dat de paleispoort op slot gaat. 454 00:39:38,751 --> 00:39:41,212 - Niemand mag binnenkomen. - Ja. 455 00:39:41,337 --> 00:39:42,338 WEN YUAN-HOEK 456 00:40:08,406 --> 00:40:10,533 Majesteit, bent u tevreden? 457 00:40:11,784 --> 00:40:13,411 Je hebt het goed ontworpen. 458 00:40:13,536 --> 00:40:16,039 - Dank u, Majesteit. - Gefeliciteerd, Majesteit. 459 00:40:18,291 --> 00:40:19,667 Hoe goed Ma T'eng ook is, 460 00:40:19,792 --> 00:40:22,045 hij kan niet verslaan de opeenvolgende vliegende guillotines. 461 00:40:22,170 --> 00:40:24,213 Kunt u het wonder hierachter onderscheiden? 462 00:40:24,339 --> 00:40:27,050 Ik begrijp. Twee vliegende guillotines bij elkaar, 463 00:40:27,175 --> 00:40:29,677 wanneer geblokkeerd door een ijzeren paraplu, zal het mechanisme activeren. 464 00:40:29,802 --> 00:40:31,930 Bij het verdedigen hieronder, men kan zich hierboven niet verdedigen. 465 00:40:33,806 --> 00:40:38,061 Hsiao Ch'i-Tzu, mensen in het paleis zeg dat je behoorlijk slim bent. 466 00:40:38,186 --> 00:40:39,812 Je bent niet slecht. 467 00:40:39,938 --> 00:40:42,565 - Bedankt voor het compliment, Majesteit. - Opstaan. 468 00:40:43,942 --> 00:40:44,943 Ja. 469 00:40:48,321 --> 00:40:49,322 Kom hier. 470 00:40:49,948 --> 00:40:50,949 Ja. 471 00:40:51,074 --> 00:40:53,326 - Hsiao Ch'i-Tzu. - Cadeau. 472 00:40:53,451 --> 00:40:54,953 Ken jij vechtsporten? 473 00:40:55,078 --> 00:40:56,829 Ik heb gestudeerd! 474 00:40:56,955 --> 00:40:59,958 Als ik geen vechtsporten had geleerd, Hoe kon ik de keizer dienen? 475 00:41:04,837 --> 00:41:07,465 Men zal u een belangrijke rol toekennen. 476 00:41:07,590 --> 00:41:08,758 Dank u, Majesteit. 477 00:41:09,634 --> 00:41:10,885 - Ga daarheen. - Ja. 478 00:41:11,010 --> 00:41:13,763 - Eén zal de Guillotine op je testen. - Ja. 479 00:41:18,977 --> 00:41:21,521 Majesteit, Wilt u dat uw bediende het test? 480 00:41:23,106 --> 00:41:24,107 Ga door. 481 00:41:25,108 --> 00:41:26,109 Ja. 482 00:41:34,742 --> 00:41:35,743 Ga daarheen. 483 00:41:53,761 --> 00:41:57,265 Gefeliciteerd, Majesteit, over de succesvolle Flying Guillotine-test. 484 00:41:58,016 --> 00:41:59,017 Luister, jullie allemaal. 485 00:41:59,142 --> 00:42:01,894 Het geheim van de Sequentiële Vliegende Guillotine kan niet bekend worden gemaakt. 486 00:42:02,020 --> 00:42:03,021 Ja. 487 00:42:06,399 --> 00:42:10,361 Mag ik mijn leven in gevaar brengen en vragen: Waarom vermoordde Zijne Majesteit Hsiao? 488 00:42:10,903 --> 00:42:14,323 Mensen die pronken met hun slimheid en accepteer graag complimenten 489 00:42:14,866 --> 00:42:16,117 kan geen geheimen bewaren. 490 00:42:16,242 --> 00:42:18,161 Uwe Majesteit is wijs. 491 00:42:18,286 --> 00:42:20,538 - Chef Ku Pen. - Majesteit. 492 00:42:20,663 --> 00:42:23,916 Jij hebt de sequentiële guillotine uitgevonden. Dat is een hele prestatie. 493 00:42:24,042 --> 00:42:26,544 Ik geef je 10.000 taels goud. 494 00:42:26,669 --> 00:42:28,087 Dank u, Majesteit. 495 00:42:31,049 --> 00:42:32,300 Pao Ying, Kang Chen-Feng. 496 00:42:33,176 --> 00:42:34,177 Cadeau. 497 00:42:34,302 --> 00:42:38,056 Ik besluit dat de minister van Oorlog bijeen moet komen de discipelen van de Bovenste Drie Banieren. 498 00:42:38,181 --> 00:42:41,309 Selecteer de dapperen om te hertrainen met de sequentiële guillotine. 499 00:42:41,434 --> 00:42:42,435 Ja. 500 00:42:42,560 --> 00:42:44,145 - Kom terug. - Ja. 501 00:42:44,687 --> 00:42:47,565 Ik wil dat je Ma T'eng laat, Kan Feng-Ch'ih, en zo 502 00:42:47,690 --> 00:42:49,984 een voorproefje hebben de opeenvolgende guillotines. 503 00:42:50,109 --> 00:42:51,486 Ja. 504 00:42:52,028 --> 00:42:54,197 Heer Lu, het is belangrijk. Je moet voorzichtig zijn. 505 00:42:54,322 --> 00:42:55,322 Ja. 506 00:42:58,451 --> 00:43:01,204 Jij loopt voorop terwijl ik achterin zit. 507 00:43:01,329 --> 00:43:02,580 Een aanpak met twee kanten. 508 00:43:03,706 --> 00:43:06,918 Neem Ma T'eng gevangen in de smidse in de stad Pingjiang. 509 00:43:07,043 --> 00:43:07,919 Begrepen. 510 00:43:08,044 --> 00:43:11,714 - Je moet ook je hoed veranderen. - Bedankt voor de promotie, Lord Kang. 511 00:43:11,839 --> 00:43:13,341 Je bedankt me te snel. 512 00:43:17,762 --> 00:43:19,388 - Wachten. - Wie is dit? 513 00:43:19,931 --> 00:43:21,974 Ze is mijn dochter, Na-Ian. 514 00:43:22,100 --> 00:43:25,603 Lord Kang, uw zwaardvechten is geweldig. 515 00:43:31,442 --> 00:43:33,820 Het lijkt erop dat die van jou ook niet slecht is. 516 00:43:35,029 --> 00:43:37,615 Ze beoefent graag vechtsporten vanaf jonge leeftijd. 517 00:43:38,616 --> 00:43:40,618 Ik zou Zijne Majesteit in de toekomst kunnen dienen. 518 00:43:42,245 --> 00:43:44,372 Wat was je aan het doen verschuilen achter het scherm? 519 00:43:45,748 --> 00:43:47,375 Ik heb medicijnen voor papa meegenomen. 520 00:43:48,126 --> 00:43:49,836 - Pa. - Goed, goed. 521 00:43:56,509 --> 00:43:58,761 - Vaarwel. - Na u, heer. 522 00:44:03,599 --> 00:44:06,602 We maken een omweg vannacht om Ma T'eng te redden, vóór de gieren. 523 00:44:07,145 --> 00:44:08,396 Let op, allemaal. 524 00:44:09,647 --> 00:44:11,399 Mevrouw Na-Ian, u kunt niet met ons mee. 525 00:44:13,025 --> 00:44:17,029 En jullie drieën moeten doorgaan naar Pingjiang om de situatie vóór anderen te verkennen. 526 00:44:17,155 --> 00:44:18,156 Maak je geen zorgen. 527 00:44:18,281 --> 00:44:21,033 We kunnen door het water lopen, in de bergen en onderweg. 528 00:44:21,159 --> 00:44:22,743 Wij zijn bekend met dit gebied. 529 00:44:23,578 --> 00:44:27,373 Pas op, allemaal. Er zullen bewakers zijn onderweg met verborgen Guillotines. 530 00:44:27,498 --> 00:44:28,749 FENG SHENG'S SMITH 531 00:44:34,672 --> 00:44:37,049 Baas, zijn er goede helikopters? 532 00:44:37,175 --> 00:44:38,176 Ja. 533 00:44:42,180 --> 00:44:44,307 - Hoe veel? - Vijf koperen munten. 534 00:44:49,687 --> 00:44:50,688 Bedankt. 535 00:44:52,231 --> 00:44:53,399 GEVAAR, ONTSNAPPEN 536 00:45:43,866 --> 00:45:45,493 Ga snel. We kunnen ze tegenhouden. 537 00:45:47,370 --> 00:45:48,371 Strijder Ma! 538 00:45:49,372 --> 00:45:50,665 Vlucht met je dierbaren. 539 00:46:17,525 --> 00:46:18,818 Gaan! 540 00:46:25,908 --> 00:46:26,909 Yu-Ian? 541 00:46:28,035 --> 00:46:29,036 Kleine Hsiang? 542 00:46:34,917 --> 00:46:36,669 Pa! 543 00:46:36,794 --> 00:46:37,837 De vader van kleine Hsiang! 544 00:46:39,547 --> 00:46:41,173 Jij bent het die de keizer wil 545 00:46:42,216 --> 00:46:44,135 als je met ons meegaat! 546 00:46:44,677 --> 00:46:46,304 Oké, ik ga met je mee. 547 00:46:47,430 --> 00:46:48,431 Laat ze eerst los. 548 00:46:50,474 --> 00:46:51,642 Ik vertrouw je niet. 549 00:46:52,184 --> 00:46:53,227 Pa! 550 00:46:57,440 --> 00:46:58,816 - Neem hem. - Ja. 551 00:47:01,068 --> 00:47:03,070 - Kleine Hsiang'♪ vader. - Papa! 552 00:47:07,658 --> 00:47:09,493 De vader van kleine Hsiang. 553 00:47:11,579 --> 00:47:13,205 Kleine Hsiang, Yu-Ian! 554 00:47:13,331 --> 00:47:16,584 Onthoud mijn woorden...! 555 00:47:16,709 --> 00:47:18,461 - Onthoud mijn woorden! - Gaan! 556 00:48:15,893 --> 00:48:19,522 Yu-Ian, Kleine Hsiang, 557 00:48:19,647 --> 00:48:21,399 Ik zal jullie beiden zeker wreken. 558 00:48:33,661 --> 00:48:37,164 Held Kan, Ik ga met je mee naar Danxia Mountain. 559 00:48:39,917 --> 00:48:43,170 De opeenvolgende vliegende guillotine is echt krachtig. 560 00:48:44,672 --> 00:48:47,133 Ik wil je nog één vraag stellen: 561 00:48:47,675 --> 00:48:49,927 Kan het opnieuw verslagen worden? 562 00:48:50,928 --> 00:48:54,765 Ik heb dat al lang gezegd in de wereld zijn onderling afhankelijk. 563 00:48:56,183 --> 00:48:59,770 - Het is moeilijk te zeggen. - Je wilt dat je je ontwikkelt 564 00:49:02,064 --> 00:49:04,650 een nog krachtigere Flying Guillotine. 565 00:49:05,693 --> 00:49:07,695 Ja, tot uw dienst. 566 00:49:16,954 --> 00:49:19,832 Held Kan, de enige manier om het paleis binnengaan is opgaan 567 00:49:19,957 --> 00:49:22,209 om de blauwdruk te verkrijgen van de nieuwe Guillotine. 568 00:49:22,334 --> 00:49:24,628 Alleen dan weten we de weg om het te verslaan. 569 00:49:26,213 --> 00:49:27,882 Wacht even. 570 00:49:29,842 --> 00:49:31,844 Ik ken het paleis goed. 571 00:49:32,344 --> 00:49:34,346 Yongzheng is verraderlijk en sluw. 572 00:49:34,472 --> 00:49:38,184 Een meisje sturen om binnen te sluipen en pak een blauwdruk... 573 00:49:38,851 --> 00:49:40,352 Het is makkelijker gezegd dan gedaan. 574 00:49:41,270 --> 00:49:42,730 Je hebt mij onderschat. 575 00:49:42,855 --> 00:49:45,357 Strijder Ma, je kunt ontsnappen uit het paleis, 576 00:49:45,483 --> 00:49:46,984 zodat ik er in kan sluipen. 577 00:49:47,109 --> 00:49:50,404 Zelfs als het je lukt om binnen te komen, je bent nog steeds een schaap in een tijgermond. 578 00:49:50,946 --> 00:49:52,531 In het belang van het Han-koninkrijk 579 00:49:53,991 --> 00:49:59,121 Ik weet dat er een tijger op de berg is, maar ik ga het doen. 580 00:50:09,673 --> 00:50:11,634 De keizerlijke examens van Zijne Majesteit. 581 00:50:11,759 --> 00:50:13,886 De dapperen en moedigen van de bovenste drie banieren, 582 00:50:14,011 --> 00:50:16,138 willen de geselecteerde invoeren? 583 00:50:33,989 --> 00:50:37,326 Discipelen van de bovenste drie banners presenteren zich aan Zijne Majesteit. 584 00:50:43,290 --> 00:50:47,795 Je bent geselecteerd uit een groep van meer dan 300 dapperen. 585 00:50:48,837 --> 00:50:51,882 Eén benoemt jullie allemaal als de Koninklijke Vliegende Guillotine. 586 00:50:52,007 --> 00:50:53,217 Dank u, Majesteit. 587 00:50:54,176 --> 00:50:55,302 Leg de eed af! 588 00:50:57,304 --> 00:51:00,432 Wij zweren bij de hemel levenslange loyaliteit aan de keizer. 589 00:51:00,558 --> 00:51:01,934 Als we onze belofte niet nakomen, 590 00:51:02,059 --> 00:51:05,229 allemaal van ouders tot nakomelingen zal niet herboren worden. 591 00:51:17,575 --> 00:51:20,953 Door dit woord te brandmerken, we zullen onze loyaliteit nooit vergeten. 592 00:51:21,078 --> 00:51:24,540 Degenen die de keizer durven te verraden zullen hun families laten uitroeien. 593 00:51:27,960 --> 00:51:30,337 Zijne Majesteit vertrekt! 594 00:51:35,718 --> 00:51:36,969 Wat is het? 595 00:51:37,094 --> 00:51:38,095 Houd haar tegen. 596 00:51:41,015 --> 00:51:42,016 Wie is het? 597 00:51:42,558 --> 00:51:44,310 - Ik kom voor het examen. - Rechts! 598 00:51:46,353 --> 00:51:50,357 Een groep ongewapende, onbekwame meisjes. Wat kun je doen? 599 00:51:50,482 --> 00:51:51,609 - Gooi ze weg. - Ja! 600 00:51:51,734 --> 00:51:53,360 - Wat? - Wachten. 601 00:51:56,488 --> 00:51:57,489 Mijn heer. 602 00:51:58,866 --> 00:52:02,328 Zijne Majesteit selecteert krijgers en kiest het beste. 603 00:52:02,870 --> 00:52:05,623 Wij dienen de keizer door naar de tempel te komen. 604 00:52:05,748 --> 00:52:08,375 De bewakers hadden gelijk door ons niet binnen te laten. 605 00:52:09,627 --> 00:52:13,631 Hoe komt het dat je als minister blokkeren het? 606 00:52:14,465 --> 00:52:15,799 Waar heb je het over? 607 00:52:16,508 --> 00:52:21,347 Mijn heer, als de keizer hiervan weet, Het kan zijn dat u de gevolgen niet draagt. 608 00:52:22,264 --> 00:52:24,391 Wat een meisje met scherpe tong! 609 00:52:24,516 --> 00:52:26,894 Weet u dat Zijne Majesteit moedige mannen rekruteert? Maar... 610 00:52:27,019 --> 00:52:29,229 Maar het zegt niets over het niet hebben van vrouwen. 611 00:52:31,649 --> 00:52:32,650 Komen. 612 00:52:34,777 --> 00:52:37,905 Mu Kuei-Ying bestormt de hemelpoort. Hua Mu-Ian neemt de plaats van haar vader in. 613 00:52:38,030 --> 00:52:42,409 En... 614 00:52:42,534 --> 00:52:44,536 Weduwe Ze is 80 jaar oud. 615 00:52:45,412 --> 00:52:51,293 Mijn heer, u heeft geen tijd om te lezen, maar je hebt er vast wel eens van gehoord, toch? 616 00:52:51,835 --> 00:52:52,836 Stil. 617 00:52:54,546 --> 00:52:55,631 Het waren Han-Chinezen. 618 00:52:56,423 --> 00:52:57,424 Mijn heer. 619 00:52:58,926 --> 00:53:03,138 Han-Chinese vrouwen kunnen vertrekken een naam voor zichzelf door de eeuwen heen. 620 00:53:03,681 --> 00:53:08,060 Er zijn heldhaftige vrouwen onder ons de dochters van de Acht Banners; 621 00:53:08,185 --> 00:53:10,062 - Een erfenis voor altijd. - Rechts. 622 00:53:10,187 --> 00:53:11,188 Kom hier. 623 00:53:16,944 --> 00:53:20,197 Ik, Na-Ian, leid mijn clanzusters buigen voor Zijne Majesteit. 624 00:53:21,824 --> 00:53:22,825 Wie is zij? 625 00:53:25,953 --> 00:53:28,706 Majesteit, zij is de dochter van Heer Pu Lu. 626 00:53:33,711 --> 00:53:36,839 Ik rechtvaardig de dood vanwege mijn incompetentie bij het lesgeven aan mijn dochter. 627 00:53:36,964 --> 00:53:40,718 Hoe durf je, Na-Ian, je uit te spreken tegen uw superieuren en wees arrogant. 628 00:53:41,260 --> 00:53:42,511 Hoe moet je gestraft worden? 629 00:53:46,974 --> 00:53:49,393 Onze loyaliteit kan worden bewezen! 630 00:53:50,102 --> 00:53:51,729 Majesteit, denk alstublieft aan ons! 631 00:53:54,356 --> 00:53:58,152 Je hebt veel ambitie. Ik vraag me af hoe jouw vechtsportvaardigheden zijn? 632 00:53:58,277 --> 00:54:00,446 Als ik er geen wist, Hoe had ik durven komen? 633 00:54:00,571 --> 00:54:02,489 - Het mes, de speer, het zwaard en de lans. - Ja! 634 00:54:02,614 --> 00:54:04,241 - Bijl, stokbijl, haak en vork. - Ja! 635 00:54:04,366 --> 00:54:06,243 - Slag- en springtechnieken. - Dat doen we. 636 00:54:13,250 --> 00:54:14,251 Probeer haar. 637 00:54:15,127 --> 00:54:16,128 Ja. 638 00:54:36,899 --> 00:54:39,693 Als je het rode hart van het schild kunt raken in de hand van de zwaardvechter, 639 00:54:39,818 --> 00:54:41,528 Zijne Majesteit zal u vergeven. 640 00:54:41,653 --> 00:54:45,032 Als je mist, je hele familie zal worden gesneden! 641 00:54:59,379 --> 00:55:00,380 Majesteit. 642 00:55:00,923 --> 00:55:02,674 Ik ben bereid mijn leven te riskeren. 643 00:55:14,102 --> 00:55:15,103 Aanval. 644 00:55:56,228 --> 00:55:58,188 - Heer Pu Lu. - Cadeau. 645 00:55:58,730 --> 00:56:01,859 - Je hebt goed werk geleverd met je dochter. - Dank u, Majesteit. 646 00:56:01,984 --> 00:56:02,985 Opstaan. 647 00:56:04,361 --> 00:56:05,737 Jullie twee dienaren, 648 00:56:05,863 --> 00:56:09,616 als ik zelf geen auditie had gedaan voor kandidaten, talenten zouden over het hoofd worden gezien. 649 00:56:09,741 --> 00:56:11,994 - Ik heb het niet gezien. - Ik rechtvaardig de dood. 650 00:56:19,126 --> 00:56:20,377 - Na-Ian. - Cadeau. 651 00:56:20,502 --> 00:56:23,755 Men benoemt je tot een koninklijke garde en de vrouwelijke vliegende guillotine. 652 00:56:25,299 --> 00:56:26,925 Dank u, Majesteit. 653 00:56:42,399 --> 00:56:43,399 Pa! 654 00:56:43,901 --> 00:56:44,902 Pa. 655 00:56:45,444 --> 00:56:47,779 Na-Ian, wat heb je achter mijn rug gedaan! 656 00:56:48,655 --> 00:56:49,907 Pa. 657 00:56:50,032 --> 00:56:52,784 Ik heb leraar Yang gevangen genomen en jij hebt hem gered. 658 00:56:52,910 --> 00:56:55,287 Ik heb Ma T'eng gepakt en jij hebt hem vrijgelaten. 659 00:56:55,412 --> 00:56:57,414 Vandaag heb je gestormd het oefenterrein in. 660 00:56:57,539 --> 00:56:58,665 Pa, ik 661 00:57:05,923 --> 00:57:07,716 Ik wil de dood van mijn moeder wreken. 662 00:57:17,059 --> 00:57:21,438 Je kent de Vliegende Guillotines zijn goed georganiseerd, 663 00:57:21,563 --> 00:57:23,815 wreed en wreed. 664 00:57:23,941 --> 00:57:25,067 Je bent een meisje. 665 00:57:25,192 --> 00:57:26,568 - Als... - Ik weet het. 666 00:57:27,110 --> 00:57:31,239 Ik heb leven en dood lange tijd genegeerd. 667 00:57:37,454 --> 00:57:41,416 Dit is vergif; Eén slokje en je bent dood. 668 00:57:41,959 --> 00:57:44,086 Het is aan jou. Neem het. 669 00:57:47,714 --> 00:57:49,716 Papa, wees gerust. 670 00:57:54,096 --> 00:57:56,473 Ik weet wat ik moet doen. 671 00:57:57,599 --> 00:57:58,600 Haast! 672 00:58:00,227 --> 00:58:01,228 Snel! 673 00:58:08,235 --> 00:58:09,236 Haast. 674 00:58:10,570 --> 00:58:11,571 Haast! 675 00:58:14,116 --> 00:58:15,409 Speel geen trucjes meer. 676 00:58:17,744 --> 00:58:19,496 Als ik het niet ben, wie dan wel? 677 00:58:19,621 --> 00:58:22,290 Jij zorgt voor de mannen; Ik, de vrouwen. Ik heb je niet nodig! 678 00:58:25,669 --> 00:58:27,796 Wie zegt dat jij de vrouwen controleert? 679 00:58:28,672 --> 00:58:29,881 Zijne Majesteit. 680 00:58:38,390 --> 00:58:40,308 Jij durft de Guillotine te gebruiken in het Paleis? 681 00:58:40,434 --> 00:58:42,436 Durf jij een meisje in het paleis aan te raken? 682 00:58:44,771 --> 00:58:49,026 Ik zeg het jullie, degenen die een guillotine dragen laat je niet provoceren! 683 00:58:53,697 --> 00:58:54,865 Uitgave! 684 00:59:01,204 --> 00:59:02,205 Intrekken! 685 00:59:08,670 --> 00:59:10,422 Wij hebben het gedaan! 686 00:59:10,547 --> 00:59:13,425 - Het is ons gelukt! - Waar ben je zo blij mee? 687 00:59:13,550 --> 00:59:15,302 - Dit is voorlopig. - Doorgaan! 688 00:59:16,428 --> 00:59:17,429 Morgen verder. 689 00:59:17,971 --> 00:59:18,972 Wacht even! 690 00:59:23,435 --> 00:59:24,936 Durf jij bevelen te geven? 691 00:59:26,021 --> 00:59:27,856 Vrouwelijke Guillotines staan ​​tot mijn beschikking. 692 00:59:27,981 --> 00:59:29,483 - Laten we gaan. - Durf jij? 693 00:59:30,442 --> 00:59:31,443 Gaan. 694 00:59:38,075 --> 00:59:39,076 Gaan. 695 00:59:46,208 --> 00:59:48,585 Wie durft te gaan zullen hun hoofd op de grond hebben. 696 00:59:51,505 --> 00:59:52,756 - Durf jij? - Laten we gaan. 697 01:01:31,563 --> 01:01:32,564 Mijn heer. 698 01:01:32,689 --> 01:01:34,441 - Wat doe jij hier? - Niets. 699 01:01:34,566 --> 01:01:38,320 Ik had Na-Ian gevolgd en zag haar die uit de tempel van de lama komt. 700 01:01:40,572 --> 01:01:42,574 Wat deed ze daar? 701 01:01:42,699 --> 01:01:44,201 - Volg haar. - Ja. 702 01:01:59,966 --> 01:02:01,051 Hoe ging het? 703 01:02:01,593 --> 01:02:02,719 Ik heb de blauwdruk. 704 01:02:12,270 --> 01:02:13,939 - Wie is het? - Pao Ying's medewerker. 705 01:02:14,064 --> 01:02:16,149 - Wat nu? - Breng de blauwdruk naar Danxia. 706 01:02:23,990 --> 01:02:24,991 Lin Chia? 707 01:02:28,245 --> 01:02:29,746 Lin Chia, wat is er aan de hand? 708 01:02:33,500 --> 01:02:35,001 - Wat is het? - Zij... 709 01:02:35,543 --> 01:02:36,544 Spreek, spreek. 710 01:02:53,019 --> 01:02:55,772 Je hebt hem vermoord om hem het zwijgen op te leggen. Wat zag hij? 711 01:02:55,897 --> 01:02:57,899 Heer Pao, stop met uw onzin. 712 01:02:58,024 --> 01:03:00,110 De keizer komt eraan! 713 01:03:02,779 --> 01:03:05,782 De keizer komt eraan! 714 01:03:29,055 --> 01:03:31,558 - Wat is er aan de hand? - Majesteit, 715 01:03:31,683 --> 01:03:34,561 Lady Na heeft mijn dienaar vermoord met een vergiftigde naald. 716 01:03:34,686 --> 01:03:36,855 Afgaande op zijn uitdrukking toen hij stierf, 717 01:03:36,980 --> 01:03:39,149 hij schijnbaar ontdekt een geheim van Lady Na's. 718 01:03:39,274 --> 01:03:41,109 Onderzoek dit alstublieft, Majesteit. 719 01:03:41,901 --> 01:03:43,820 - Is er echt iets aan de hand? - Ja. 720 01:03:43,945 --> 01:03:45,322 - Opstaan. - Ja. 721 01:03:55,081 --> 01:03:56,583 - Na-Ian. - Ja. 722 01:03:57,959 --> 01:03:59,794 Waarom heb je hem vermoord? 723 01:03:59,919 --> 01:04:01,046 Til je hoofd op. 724 01:04:02,213 --> 01:04:05,800 Majesteit, ons krijgstrainingsgebied is verboden terrein voor buitenstaanders. 725 01:04:06,343 --> 01:04:09,346 Hij sloop laat in de nacht binnen en handelde verdacht. 726 01:04:09,471 --> 01:04:11,973 Ik kwam erachter en vroeg het hem; Hij zei niets. 727 01:04:12,098 --> 01:04:13,600 Hij draaide zich om en vluchtte. 728 01:04:13,725 --> 01:04:16,353 Hoe wist ik dat hij dat was een van Lord Pao's mannen? 729 01:04:16,478 --> 01:04:20,231 Ik hield hem voor een moordenaar. Ik kon hem zeker niet missen. 730 01:04:22,233 --> 01:04:24,861 Majesteit, ze zag niet wie het was, 731 01:04:24,986 --> 01:04:28,239 Hoe kan ze concluderen dat het een spion was? en gewetenloos vergiftigen? 732 01:04:29,491 --> 01:04:30,492 Rechts. 733 01:04:30,617 --> 01:04:35,372 Majesteit, dat hebben we gedaan een grote verantwoordelijkheid om je te beschermen. 734 01:04:35,497 --> 01:04:36,498 Ja. 735 01:04:37,040 --> 01:04:41,544 Er moet bijzondere zorg worden besteed, zonder aarzeling handelen. 736 01:04:42,253 --> 01:04:44,339 Als ik dit zelfs niet kan, 737 01:04:44,881 --> 01:04:47,050 hoe kan ik nog zijn een vrouwelijke vliegende guillotine? 738 01:04:49,427 --> 01:04:52,222 Als Zijne Majesteit dat voelt uw dienaar heeft ongelijk, 739 01:04:52,347 --> 01:04:53,890 je bent vrij om te doen wat je wilt. 740 01:04:54,015 --> 01:04:56,768 Nee, nee, je hebt correct gehandeld. 741 01:04:56,893 --> 01:04:58,395 Dank u, Majesteit. 742 01:04:58,520 --> 01:05:00,772 - Hij rechtvaardigde de dood. - Ja. 743 01:05:02,399 --> 01:05:04,651 - Sta op, allemaal. - Dank u, Majesteit. 744 01:05:10,281 --> 01:05:11,783 - Opstaan. - Ja. 745 01:05:17,789 --> 01:05:21,000 De vertrouwelijke indiening van Jiangnan wordt ter inzage voorgelegd. 746 01:05:37,016 --> 01:05:38,935 VERTROUWELIJKE INDIENING VERWACHTEN DAT NA-LAN, 747 01:05:39,060 --> 01:05:40,603 DOCHTER VAN DE MILITAIRE SECRETARESSE, 748 01:05:40,728 --> 01:05:43,523 IS DE TEMPEL VAN DE LAMA BINNENGEKOMEN OM DE GUILOTINEBLAUWDRUK TE STELEN 749 01:05:45,942 --> 01:05:47,444 Roep Ku Pen op 750 01:05:49,195 --> 01:05:51,364 om mij te komen opzoeken. 751 01:05:51,489 --> 01:05:52,866 - Keer terug naar het paleis. - Ja. 752 01:05:54,701 --> 01:05:57,954 De keizer vertrekt. 753 01:06:01,207 --> 01:06:05,086 Pao Ying, Kang Chen-Feng, Na-Ian, kom mee. 754 01:06:16,473 --> 01:06:18,475 Gegroet, Majesteit. 755 01:06:19,350 --> 01:06:21,519 - Opstaan. - Dank u, Majesteit. 756 01:06:23,480 --> 01:06:27,108 Ku Pen, ik heb je opgeroepen midden in de nacht 757 01:06:27,233 --> 01:06:29,486 over een kleine kwestie. 758 01:06:30,987 --> 01:06:33,865 Heb je de blauwdruk meegenomen? voor de sequentiële vliegende guillotine? 759 01:06:33,990 --> 01:06:35,241 Ik heb het bij me. 760 01:06:38,495 --> 01:06:39,496 Waar is het? 761 01:06:40,497 --> 01:06:41,998 In mijn bezit. 762 01:06:45,502 --> 01:06:47,504 Kijk alstublieft eens, Majesteit. 763 01:06:59,516 --> 01:07:01,851 Verdomde dienaar, Hoe durf je een loyalist in de val te lokken! 764 01:07:02,769 --> 01:07:04,521 Ik rechtvaardig de dood. 765 01:07:05,063 --> 01:07:06,648 - Na-Ian. - Cadeau. 766 01:07:06,773 --> 01:07:09,651 Geef mij een klap op zijn mond en ventileer je woede. 767 01:07:09,776 --> 01:07:11,277 Dank u, Majesteit. 768 01:07:16,658 --> 01:07:18,034 Mijn heren. 769 01:07:18,159 --> 01:07:22,539 Het is het besluit van Zijne Majesteit; Ik durf niet ongehoorzaam te zijn. Vergeef me alsjeblieft. 770 01:07:27,919 --> 01:07:29,295 Ga weg. 771 01:07:29,420 --> 01:07:30,672 Dank u, Majesteit. 772 01:07:39,931 --> 01:07:42,308 - Na-Ian. - Cadeau. 773 01:07:42,433 --> 01:07:44,811 Ik heb iets voor je te doen. 774 01:07:44,936 --> 01:07:47,313 Dank u, Majesteit, ter overweging. 775 01:07:47,438 --> 01:07:49,315 Het is iemand vermoorden. 776 01:07:49,440 --> 01:07:51,442 - WHO? - Je vader. 777 01:07:53,319 --> 01:07:55,905 - Durf jij het bevel te negeren? - Uw dienaar durft niet! 778 01:07:56,030 --> 01:07:59,075 Lu Hsin werkt in het geheim mee met verraders en is van plan in opstand te komen; 779 01:07:59,200 --> 01:08:00,952 Een familicide van hek. 780 01:08:01,077 --> 01:08:02,453 Ik heb over je loyaliteit nagedacht 781 01:08:02,579 --> 01:08:04,956 en jou sturen om hem te vermoorden in een demonstratie voor mij. 782 01:08:05,081 --> 01:08:07,208 Heb je het hart niet om het te doen? 783 01:08:09,460 --> 01:08:11,713 Papa heeft Zijne Majesteit verraden. 784 01:08:11,838 --> 01:08:13,089 Hij rechtvaardigt de dood. 785 01:08:14,591 --> 01:08:17,719 Ik ben in dienst van de keizer vanwege zijn welwillendheid. 786 01:08:17,844 --> 01:08:20,513 Gerechtigheid voor familie is juist en te verwachten. 787 01:08:21,306 --> 01:08:22,724 - Doe het meteen. - Ja. 788 01:08:22,849 --> 01:08:24,851 - Hij mag niet langer dan 3 uur 's nachts leven. - Ja. 789 01:08:24,976 --> 01:08:27,228 Doe het zelf, niet via een proxy. 790 01:08:27,353 --> 01:08:28,354 Ja. 791 01:08:31,232 --> 01:08:32,734 Vergeef je onkinderlijke dochter. 792 01:08:34,277 --> 01:08:35,278 Pa. 793 01:08:36,362 --> 01:08:39,991 De keizer roept op tot de dood van zijn minister: Ze kunnen niet leven. 794 01:08:40,116 --> 01:08:43,703 Een vader roept op tot de dood van zijn zoon: Ze kunnen niet leven. 795 01:08:44,245 --> 01:08:47,498 - Pa. - Dit is niet jouw schuld. 796 01:08:50,877 --> 01:08:52,003 Geef het hier. 797 01:08:52,128 --> 01:08:53,129 Pa. 798 01:08:56,049 --> 01:08:58,051 - Geef het aan mij. - Pa! 799 01:09:26,829 --> 01:09:27,830 Ian. 800 01:09:30,667 --> 01:09:34,420 Er is veel te zeggen; 801 01:09:34,545 --> 01:09:37,548 Het is niet in een paar woorden uit te drukken. 802 01:09:42,679 --> 01:09:44,931 Pas op, kind. 803 01:09:45,807 --> 01:09:48,685 Voor de grote Ming-dynastie. 804 01:09:50,061 --> 01:09:52,939 Voor het Han-volk. 805 01:09:54,565 --> 01:09:57,318 Het is een eervolle dood! 806 01:10:00,822 --> 01:10:06,828 Moge papa's naam voor altijd herinnerd worden. 807 01:10:19,465 --> 01:10:21,426 EERLIJKHEID EN RECHTVAARDIGHEID 808 01:10:21,968 --> 01:10:25,096 Geen kind is te jong om het te weten ze moeten van hun ouders houden. 809 01:10:25,221 --> 01:10:27,473 Vadermoord is verraad. 810 01:10:27,598 --> 01:10:30,601 Na-Ian, ben je je hiervan niet bewust? 811 01:10:31,144 --> 01:10:34,063 Ik weet alleen dat er een land is, geen familie. 812 01:10:34,605 --> 01:10:37,567 Ik weet alleen dat er een keizer is, geen vader. 813 01:10:38,109 --> 01:10:41,070 Vader heeft Zijne Majesteit verraden en rechtvaardigde een dood. 814 01:10:45,742 --> 01:10:49,954 Eén had gelijk over jou. Je bent echt loyaal. 815 01:10:50,496 --> 01:10:52,707 - Opstaan. - Dank u, Majesteit. 816 01:10:57,003 --> 01:11:01,382 De rebellen vieren hoogtij in Jiangnan en één is van plan dat jij het gaat onderzoeken. 817 01:11:03,134 --> 01:11:04,135 Kom met mij mee. 818 01:11:11,267 --> 01:11:12,643 Een onzorgvuldige mislukking. 819 01:11:12,769 --> 01:11:15,813 Vandaag viel ik in de handen van dat kleine teefje. Ik schaam me. 820 01:11:18,649 --> 01:11:20,485 Er is iets vreemds aan de hand. 821 01:11:21,027 --> 01:11:23,029 Waarom heeft Lama Ku Pen de blauwdruk? 822 01:11:24,655 --> 01:11:26,240 Misschien heeft ze het helemaal niet gestolen. 823 01:11:26,783 --> 01:11:27,784 Nee. 824 01:11:28,659 --> 01:11:31,537 De blauwdruk van Lama Ku Pen kan een noodoplossing zijn geweest. 825 01:11:31,662 --> 01:11:33,539 Want als de blauwdruk verloren was gegaan, 826 01:11:34,290 --> 01:11:36,542 Zijne Majesteit zou zijn hoofd gewild hebben. 827 01:11:37,668 --> 01:11:40,296 Rechts. Laten we Lama Ku Pen zoeken. 828 01:11:46,427 --> 01:11:47,427 O nee! 829 01:11:47,470 --> 01:11:49,972 - Het is verloren! - SEQUENTIËLE VLIEGENDE GUILLOTINEBLAUWDRUK. 830 01:12:55,246 --> 01:12:57,373 Men heeft een belangrijke taak aan jou toevertrouwen. 831 01:12:57,498 --> 01:13:00,585 Wat is uw bevel, Majesteit? Ik ben bereid mijn leven te riskeren. 832 01:13:17,268 --> 01:13:19,896 - Pao Ying, Kang Chen-Feng. - Cadeau. 833 01:13:20,021 --> 01:13:21,522 - Kom binnen. - Ja. 834 01:13:31,657 --> 01:13:33,117 Het groeten van Uwe Majesteit. 835 01:13:33,659 --> 01:13:34,994 Luister, Na-Ian. 836 01:13:35,536 --> 01:13:37,038 Cadeau. 837 01:13:37,163 --> 01:13:39,874 Ik zal u tot generaal benoemen. 838 01:13:39,999 --> 01:13:44,378 Leid de mannelijke en vrouwelijke guillotines om de rebellen te onderdrukken. 839 01:13:49,425 --> 01:13:51,844 Het besluit nemen. Bedankt. 840 01:13:53,054 --> 01:13:56,432 Majesteit, het uitroeien van verraders is belangrijk. 841 01:13:56,557 --> 01:13:58,643 - Ik neem nu afscheid. - Gaan. 842 01:14:04,190 --> 01:14:06,192 Hebben jullie dat allebei niet gehoord? 843 01:14:06,317 --> 01:14:08,027 We hebben het gehoord, Vrouwe Na. 844 01:14:08,569 --> 01:14:10,821 - Ik wacht op het oefenterrein. - Ja. 845 01:14:22,333 --> 01:14:24,418 - Kang Chen-Feng. - Cadeau. 846 01:14:24,961 --> 01:14:30,716 Kent u de methode die Na-Ian gebruikt? om haar vader te vermoorden? 847 01:14:31,968 --> 01:14:32,969 Met gif. 848 01:14:33,970 --> 01:14:35,429 Dat klopt. 849 01:14:35,972 --> 01:14:38,975 Ze probeerde te behouden het lichaam van haar vader. 850 01:14:42,103 --> 01:14:43,813 Het is duidelijk dat ze een band hebben. 851 01:14:45,189 --> 01:14:47,066 Ze zou er spijt van krijgen dat ze haar vader had vermoord. 852 01:14:48,234 --> 01:14:49,485 Uwe Majesteit is wijs. 853 01:14:50,027 --> 01:14:53,489 Daarom moet je haar deze keer in de gaten houden in Jiangnan. 854 01:14:53,614 --> 01:14:54,615 Ja. 855 01:14:55,241 --> 01:14:58,119 Als er ook maar de geringste vreemdheid optreedt, Dood eerst en rapporteer later. 856 01:14:58,244 --> 01:14:59,245 Tot uw dienst. 857 01:17:04,954 --> 01:17:06,789 Rechts! Ik heb een idee. 858 01:17:06,914 --> 01:17:08,916 REGENBOOG WOLK HOSTEL 859 01:17:29,019 --> 01:17:32,022 Nu de vliegende guillotines zijn op volle sterkte, 860 01:17:32,773 --> 01:17:35,025 het is de beste kans om Yongzheng te vermoorden. 861 01:17:36,152 --> 01:17:38,404 Dit nieuws moet zijn naar de Danxia-berg gebracht. 862 01:17:39,655 --> 01:17:44,535 Jullie gebruiken allemaal vertragingstactieken om de Vliegende Guillotines hier tegen te houden. 863 01:17:44,660 --> 01:17:48,664 Zuster, wees gerust. Wij weten wat we moeten doen. 864 01:17:48,789 --> 01:17:49,790 Ga door. 865 01:17:51,041 --> 01:17:52,042 Oké. 866 01:17:54,420 --> 01:17:55,421 Afscheid. 867 01:18:19,528 --> 01:18:23,073 - Ma T'eng, hoe gaat het? - Bijna daar. 868 01:18:23,199 --> 01:18:27,077 Nog één dag en ik ben er klaar mee het slot voor de sequentiële guillotine. 869 01:18:27,203 --> 01:18:28,621 Nee. Het is te laat. 870 01:18:28,746 --> 01:18:31,290 De vliegende guillotines zijn onderweg naar Jiangnan; 871 01:18:31,832 --> 01:18:34,960 Morgenochtend bereiken ze Danxia. 872 01:18:37,880 --> 01:18:39,840 Dit is het beste moment om de tiran te doden. 873 01:18:39,965 --> 01:18:41,717 Ma T'eng, jij...? 874 01:18:42,468 --> 01:18:43,469 Wees gerust, 875 01:18:43,594 --> 01:18:47,598 Morgenochtend zijn we op de berg om met Pao Ying en Kang Chen-Feng om te gaan. 876 01:18:47,723 --> 01:18:49,975 Rechts. Dan ga ik verder. 877 01:19:01,737 --> 01:19:04,740 De krijgswereld is verzameld om de tiran namens de hemel te doden. 878 01:19:04,865 --> 01:19:06,951 Totdat Yongzheng sterft, zijn we het niet waard. 879 01:19:07,076 --> 01:19:08,869 Goed. 880 01:19:08,994 --> 01:19:12,873 'Eenheid van wil is onneembaar.' W at is er om je zorgen over te maken? 881 01:19:12,998 --> 01:19:16,252 Ik wens jullie allemaal succes! 882 01:19:18,754 --> 01:19:21,882 Tijd is van essentieel belang. Het lijkt erop dat de Guillotines snel zullen arriveren. 883 01:19:22,007 --> 01:19:23,133 Vertrek nu. 884 01:19:24,301 --> 01:19:25,469 Ik blijf hier staan. 885 01:19:25,594 --> 01:19:27,972 Krijger Kan, wees voorzichtig. 886 01:19:35,145 --> 01:19:36,897 Spreek uw mening uit. Waar is Na-Ian? 887 01:19:37,022 --> 01:19:38,649 Waar ze heen zou moeten gaan. 888 01:19:39,441 --> 01:19:40,943 Nog steeds stoer praten! 889 01:19:45,572 --> 01:19:47,658 - Jullie twee, praat. - Nee! 890 01:19:47,783 --> 01:19:50,244 Nee? Als je dat niet doet, Ik trek je kleren uit. 891 01:19:50,786 --> 01:19:52,079 Oké, ik zal het je vertellen. 892 01:19:53,914 --> 01:19:55,040 Waar? 893 01:19:55,165 --> 01:19:58,294 Om de tirannen te doden, verwijder tirannie, en verlos de mensen van kwaad! 894 01:20:01,171 --> 01:20:02,798 Je bent te wreed. 895 01:20:02,923 --> 01:20:05,259 Na-Ian zal op een dag voor je terugkomen. 896 01:20:10,681 --> 01:20:11,682 Niet praten? 897 01:20:14,184 --> 01:20:15,811 Ik laat je langzaam sterven. 898 01:20:16,812 --> 01:20:19,189 Ik heb leven en dood lange tijd genegeerd. 899 01:20:19,315 --> 01:20:21,817 Je hebt zoveel kwaad gedaan. Je dood is nabij! 900 01:20:38,334 --> 01:20:40,085 Hoe moeten we hiermee omgaan? 901 01:20:42,713 --> 01:20:44,340 Ik denk dat er iets aan de hand is. 902 01:20:44,465 --> 01:20:46,842 Wang Biao, leid ze naar Danxia om de rebellen te overvallen. 903 01:20:46,967 --> 01:20:48,093 Ja. 904 01:20:48,218 --> 01:20:50,179 We keren terug naar het paleis om te beschermen. 905 01:22:14,388 --> 01:22:15,388 Held Kan. 906 01:22:17,558 --> 01:22:19,268 Strijder Ma. 907 01:22:19,810 --> 01:22:24,231 Ontmoet Na-Ian en dood Yongzheng! 908 01:22:24,731 --> 01:22:26,233 Held Kan. 909 01:23:25,125 --> 01:23:26,293 Waar zijn mijn mannen? 910 01:23:56,240 --> 01:23:57,533 Majesteit, ga alstublieft weg. 911 01:26:32,396 --> 01:26:33,563 Ma T'eng. 912 01:26:33,689 --> 01:26:35,565 Durf jij je geloften te verraden? 913 01:26:36,441 --> 01:26:39,611 Ik heb mijn geloften verraden en rechtvaardig de dood. 914 01:26:40,153 --> 01:26:43,699 En de bloedschuld die je de mensen schuldig bent van de wereld moet met bloed betaald worden. 915 01:31:30,860 --> 01:31:32,821 VERLICHTING: CHAN FEN OPNAME: WANG YONG-HUA 916 01:31:32,946 --> 01:31:34,906 LANDSCHAP: JOHNSON TSAO 917 01:31:36,241 --> 01:31:40,120 PRODUCTIEASSISTENT: LI YA-FANG TONEELMANAGERS: JIANG KUN, PANG SHING 918 01:31:41,329 --> 01:31:42,640 KOSTUUM: LIU CHI-YU PROPS: LAl YU, YUEN CHEUNG. 919 01:31:42,664 --> 01:31:43,975 MAKE-UP: WU HSU-CHING HAAR: PENG YEN-LIEN 920 01:31:43,999 --> 01:31:45,208 SCRIPT-BEGELEIDER: LI YAN-PING